| |
| |
|
|
| |
| |
| BEAUTIFUL LIFE |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
I wake up in the morning, and I look for you,
I get close to the window to see the falling snow.
By the trees, white and bright, in the winter light
I see you singing old little tune.
When you give me your smile, so cosy and so nice,
Then I whisper your name, I've known so many years.
Everything is alright, everything is fine
All we need is only you and me
Beautiful life, thank you god for chance,
Thanks all the heavens, for all the days and nights
Beautiful life, thank you god for chance
Hope I can keep you by my side
When the clouds are getting dark, as every other dusk
Eagles flying near the stars, we know them from the past
Now we're sitting by the fire, to warm each others hearts
Like a child, I'll fall asleep in your arms.
Tomorrow sun will rise, our dreams are still the same
We would stay in this land, where I never cried
Everything is alright, everything is fine
All we need is only you and me
Beautiful life, thank you god for chance,
Thanks all the heavens, for all the days and nights
Beautiful life, thank you god for chance
Hope I can keep you by my side
|
|
|
| PEU IMPORTE |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
D'où tu viens, d'où je suis, qui es-tu ?
C'est étrange comme tes yeux sont emplis de brume
Il me semble que je te connais bien
Attends un peu, je me souviens,
Mais non vraiment, je ne sais plus.
Je suis vieille des routes qui m'ont usées
Celles ou je n'aurais jamais du m'attarder
Mais aucun remord ne me retient
J'ai juste fait ce qui me semblait bien
Non vraiment, je ne regrette rien.
Peu importe hier, peu importe demain
Ce qui compte c'est l'instant qui vient
Peu importe hier, peu importe demain
L'important c'est l'instant qui vient
Je vois sur ta peau et dans tes mains
Les brūlures de ta vie et puis tes chagrins
On peut faire un bout de route ensemble
Et insouciants comme des enfants
Rejoindre ceux qui nous ressemblent.
Peu importe hier, peu importe demain
Ce qui compte c'est l'instant qui vient
Peu importe hier, peu importe demain
L'important c'est l'instant qui vient
Laisse ici ta montre et ton argent
On va trouver l'or de la vie autrement
L'important est de ne pas se vendre
L'essentiel de ne pas se rendre
Je sais, je sais que tu comprends.
Peu importe hier, peu importe demain
Ce qui compte c'est l'instant qui vient
Peu importe hier, peu importe demain
L'important c'est l'instant qui vient
|
|
|
| NOUS DEUX |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
Ce qu'il y a entre nous
Jamais personne ne nous l'enlèvera
On nous prendra sūrement pour des fous
Tant pis pour eux, nous deux on en reviendra
Tout ce bonheur dans nos yeux,
Cette façon d'être bien
Ce qui n'appartient qu'à nous deux
Jusqu'au bout jusqu'à la fin
Qui a ou voir tous nos fous rires
Dans la nuit et dans le froid
Nos délires et tous nos voyages
Impossible d'être sage
Tout ce bonheur dans nos yeux,
Cette façon d'être bien
Ce qui n'appartient qu'à nous deux
Jusqu'au bout jusqu'à la fin
|
|
|
| TIME ON THE WAY |
Paroles: Gilles CARDUCCI, Franck CARDUCCI
Musique: Gilles CARDUCCI
|
We've been across the world together
We've been in everyplace that we found
Love was our way in, Love was our way out
Everyday, everywhere, every time
I try to call you and see you baby
'Cause something happened you don't wanna tell
And I believe it, yes I believe it
I just cannot see what suddenly changed
But you don't even tell me
Though I ask you so many times
No you don't even tell me
Oh Why - Oh Why you had to leave . . .
I took my time on the way
When you let me down, when I lost my mind
Was feeling very sore, I've never seen before
Everybody would do as I do
Everybody would think as I think
I try to check the situation
While you are leaving away from me oh
But you don't even tell me
Though I love you so sincerely, baby
No you don't even tell me
Oh Why - Oh Why you had to leave . . .
Spent a long time on the way
When you let me down, when I lost my mind
Was feeling very sore, I've never seen before
. . . Time on the way . . .
|
|
|
| IRISH LAND |
Paroles: Franck CARDUCCI
Musique: Franck CARDUCCI - Mirco MERCURI
|
I remember my old county Galway
I remember the smell of the Irish land
We were running through the fields believing it would never end
Life was hard but joyful everyday.
I used to keep on looking at the sky
Our richness was the stars brightening the night.
We were poor and tired without no liberty we had no rights
And that's why we flew away, we had to try
Even though I'm so far away
In my heart you will always stay
Had to go to get a better day
Still thinking about you everyday
Thousands miles away across the sea
Life goes on in the land of liberties
And the N.Y.C. winters are so cold and so lonely
But in my heart there's another place to be
And now the city lights are brightening the night
All those people walking around everywhere
They don't know each other, not even their own neighbour,
but they don't care
And the run for money is the only fight
I wanna see you again; I wanna touch your hand,
The sound of your changing tide is reasoning in my mind
I wanna go . . . I gotta go . . .
I remember my old county Galway
I remember the smell of the Irish land
We were running through the fields believing it would never end
Life was hard but joyful everyday.
Even though I'm so far away
In my heart you will always stay
Had to go to get a better day
Still thinking about you everyday
|
|
|
| ON PEUT TOUT IMAGINER |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
On peut tout imaginer, que si tu reviens demain
La fille que tu as trompée ne se souviendra de rien
On peut tout imaginer, que tout peut se réparer
Qu'une blessure cicatrisée ne se rouvrira jamais
On peut croire que l'eau des sources claires
Restera bleue comme hier
Que les bateaux qui se vident dans la mer
C'est bien de l'histoire ancienne
On peut toujours espérer que le vieil homme mort de froid
Soudain va se relever et repartir d'un bon pas
On peut tout imaginer, quand rien ne va plus très bien
Changer le cours du destin par une poignée de main
On peut croire que l'eau des sources claires
Restera bleue comme hier
Que les bateaux qui se vident dans la mer
C'est bien de l'histoire ancienne
On peut toujours faire un vœu les bras ouverts vers un Dieu
On peut penser que la paix donnera un sens à la guerre
On peut tout imaginer que si tu reviens un jour
L'amour que tu as gâché n'aura pas tout déserté
On peut croire à la bonté des hommes
Avoir confiance en demain
Croire que les oiseaux tirés en plein vol
Ne sont pas tombés pour rien . . . pour rien
|
|
|
| THE EYES OF AGE |
Paroles: Franck CARDUCCI
Musique: Franck CARDUCCI
|
I must admit that it took me some time to realise that the “old man” was actually the Duke of Kirkcaldy.
I have to say that !
I wasn't able to see this at a glance, can't deny it; but that's what gave me the inspiration for
“I could be anyone” and “I could love everyone”.
Although seeing him jumping on that big helter skelter was a little bit disconcerting at the time,
he REALLY was a great man.
So I had to start some researches to get back in touch with him again, and even though it seemed to me he'd got lost or drowned
in his Firth of Fifth Forth, I finally got back to him and met his nice brother John.
I let him tell me the story, this is what it's all about . . .
Walking out through the country, I was wandering alone
I met an old man from Miami, who seems to be quite well known
He was standing on the floor with his white hair so bright
And as I pushed on the door, he said “get into the light !”
I let him tell me a story; he put his hands over the eyes
About a long, long time journey across the land and the skies
A sudden voice in my head that will always remain
He got a glimpse and he said : “let's join in this refrain”
Everybody's getting finer, everything can go on better
All together we'll be closer, everyone goes high
Anyone can start the fire, feeling passion and desire
Everybody's getting better, and everyone can fly
I travelled the world, I could be anyone
But without going anywhere, I could love everyone
The people from the north and the people from the south
My brothers and my sisters in my mind
His look was full of emotion, and when it came about his wife
The room was caught in attention, for his fantasy life
Then Romeo and Juliet alike two lover birds
Kidding around and pirouettes gather round with these words
Everybody's getting finer, everything can go on better
All together we'll be closer, everyone goes high
Anyone can start the fire, feeling passion and desire
Everybody's getting better, and everyone can fly
Everybody's getting finer, everything can go on better
All together we'll be closer, everyone goes high
Anyone can start the fire, jumping on the helter skelter
Everybody's getting better, and everyone can fly
|
|
|
| MAKE IT TOGETHER |
Paroles: Franck CARDUCCI
Musique: Gilles CARDUCCI
|
Close your eyes, stop your cries
'Cause I will always be there
To dry your tears and take your fears
And keep you warm with me
Take my hand until the end
I'm gonna take you away
Hold me tight althrough the night
We'll be together again
We'll ride around the world
Nothing will make us return
No need to try and you don't need to cry
'Cause we're gonna make it together
Take your time, open your mind
Now your dreams will come true
Say goodbye, we're going to fly
Let the feeling comes through you . . .
All your troubles are now over
And the best is to come
The sun will shine, and you'll be mine
Life has only just begun
We'll ride around the world
Nothing will make us return
No need to try and you don't need to cry
'Cause we're gonna make it together
|
|
|
| PENSE QUE J'Y SUIS PASSÉE AVANT TOI |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
“A mes deux enfants”
Mon amour c'est à toi que j'écris
Et ce que je ressens est immense
Pourquoi j'ai attendu jusqu'ici ?
Je n'étais pas prête, tout simplement
Mon amour, si tu me fais confiance
J'ai mon temps, j'ai tout mon temps pour toi
Tous les pièges que tu ne connais pas
Je peux t'en parler, te les apprendre
Appelle moi ! Appelle où que je sois
Que je sois sur terre ou bien loin au delà
Appelle moi ! Appelle où que je sois
Pense que j'y suis passée avant toi
Qui n'a pas pleuré seul dans la nuit
Qui n'a pas eu envie de s'enfuir
Quoi qu'il arrive, il faut que tu saches
Où que l'on parte on transporte soi
Quand tu ne sais plus où te tourner
Quand tu te sens seul où que tu ailles
Que les mots te manquent pour expliquer
Que ta tête est un champ de batailles
Appelle moi ! Appelle où que je sois
Que je sois sur terre ou bien loin au delà
Appelle moi ! Appelle où que je sois
Pense que j'y suis passée avant toi
|
|
|
| IL N'Y A QUE L'AMOUR (Le blues de tonton Gilles) |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
Tous les jours que Dieu fait
Le soleil dans le ciel me rappelle que tu m'aimes
Et j'oublie, j'oublie ma peine !
Toutes ces mains qui se tiennent
Tous ces hommes qui voudraient voir l'amour éternel
Comme la pluie, tomber du ciel !
Il n'y a que l'amour que tu donnes
Qui vaut mieux que tous les trésors
Il n'y a que l'amour que tu offres
Qui te donne la force
Si je pleure, aide moi
Si je danse, danse avec moi
Si je suis riche, pardonne moi
Si je meure, ne m'oublie pas !
Chaque jour que Dieu fait
Chaque minute qui nous reste, c'est une chance, un miracle
Et la chance, remercie là !
Il n'y a que l'amour que tu donnes
Qui vaut mieux que tous les trésors
Il n'y a que l'amour que tu offres
Qui te donne la force
|
|
|
| JULIA |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Gilles CARDUCCI
|
Julia, Oh Julia
Quand tu seras née, quand tu auras découvert 2 ou 3 étés
Et quand tu glisseras ta main dans la mienne sans rien demander
Je t'emmènerai courir au milieu des blés
Julia oh Julia
Ils se sont aimés, dans une chambre à côté de celle où je dormais
On avait joué du piano, Marianne avait fait du pain chaud
Ce soir là, Oh Julia, où ils t'ont inventée
Julia ! des millions d'enfants
La la la la la la la la la la la . . .
Comme toi, entrent dans la danse
La la la la la la la la la . . .
Julia, Oh Julia
Je te raconterai, comme mon coeur était vivant quand ton père chantait
Comme sa musique était belle, elle nous faisait pousser des ailes
Julia tu as je crois la chance qui te guette
Julia ! des milliards d'enfants
La la la la la la la la la la la . . .
Comme toi, entrent dans la danse
La la la la la la la la la . . .
|
|
|
| JOURNEY THROUGH THE MIND |
Paroles: Franck CARDUCCI
Musique: Franck CARDUCCI
|
He
She
Both
She
Both
Both
She
He
Both
|
:
:
:
:
:
:
:
:
:
|
The wind is blowing through my hair and I can see the mighty sky
Surrounding us so high
Raindrops falling on the earth then touch the ground and dry
I wish I could just fly . . . away
But I feel fine!
Can you show me how it feels when you come back home again?
Where I always will remain
I've been waiting for so long to see your face again
And forget about this pain . . . and cries
Now I feel fine!
Can you tell me? Can you help me?
When I look at what we've done to the nature all around
And she took it lying down
But I will always let you come to the places that I've found
Where I can always hear that sound . . . outside
There I feel fine!
This is where I'd love to spend every night and every day
I'd never leave it anyway
I'd grab that fat old guitar and in the evening I could play
For the people that would stay . . . near by
And I'd feel fine!
Can you show me? Can you take me?
When you're coming home you see the smiles of all your children
You sit beside the fire you don't need another reason
You stand by, you stand by, you stand by . . . You're going home!
The history of the Universe has left us all behind
Cause we've always been so blind
But when I see the lonely sky like a picture in my mind
The great adventure of mankind
I wish I could just fly . . . away
Where I'll feel fine!
Can you tell me? Can you help me?
Can you show me? Can you take me?
|
|
|
| 10 MINUTES |
Paroles: Yanne MATIS
Musique: Ricardo VECCHI
|
10 minutes, je t'ai donné 10 minutes
Pour savoir ce que tu allais faire de nous
10 minutes à croire, à compter jusqu'au bout
A attendre comme un pénitent
Une erreur un jour, pour que tout s'arrête
J'ai compris que tu me mentais
Ton silence m'a annonçé la sentence
J'ai pris mon courage, mon chien, mon manteau
Je nous ai laissés là, sur le carreau
Et je t'ai, je t'ai tourné le dos
Dans le premier train, partie pour ailleurs
Pour là bas, où tu ne serais pas
Un instant, un instant, le temps s'est arrêté
Pourtant la terre continuait de tourner
Voyage comme un pont vers une autre histoire
Où d'autres hommes m'aimeront quelque part
Voyage comme un pont vers une autre histoire
Un autre monde, d'autres mains, d'autres gares
Quelqu'un était là, un autre que toi
A me tendre les bras, je lui ai raconté
|
|
|
| WHEN IT'S TOO MUCH |
Paroles: Franck CARDUCCI
Musique: Gilles CARDUCCI, Franck CARDUCCI
|
When my world becomes crazy
When it's too much to bear
When the people scream back to me
They sure do not seem to care
I must run away from that place,
Run away from that time
And let my memories come back to me
So that the dream can begin
I ride on my horse
And try to escape from the city noise
Across the river I'll be away . . .
With my friends all around me
We reach a wonderful land
Where all the people can love each other
Living happy together
But I must run away from that place,
Run away from that time
And then come back to my reality
Where I would rather not be
I ride on my horse
And try to escape from the city noise
Across the river . . .
I go home . . . yeah I'm going home . . .
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
